Thursday, June 21, 2007

School of Rock. Part 1 Transcript

School of Rock Part 1 Transcript





B: “Hello everyone, it’s School of Rock’s mascot, Boom! Right now it’s about 7:30 in the morning. I am in front of the subway station. Today’s guest is… Park Hyo Shin! Wow!”

HS: “Why do you want to meet me in front of the subway station?”

B: “First of all, I want to apologize. In order to create the dashing come back stage for Park Hyo Shin, our producers spent too much money, they made the stage too special and ran out of budget.”

HS: “So we are taking the train?”

B: “I’ve just learned of it today too. I am very sorry. We’re taking the train right now, with Park Hyo Shin. START!”


B: “Two tickets to In Cheon City Hall.”

“Can we make it to in Cheon safely?”

“Anyways, at the school, the fashion show mission rehearsal was going on. Wow model girls look very pretty!”

Staff: “Hello? What? Get off now?”

B: “Huh?”

Staff: “Producer called and said he was just kidding, so get off the train next stop, and get on the camping van.”

B: “Oh my god, he’s too cruel. So the car is there? Before we get off, let’s shout for your 5th album.”

HS: “Ah, really?”

Both: Park Hyo Shin 5th album is great!

B: “Please love Park Hyo Shin’s new album, everyone. Park Hyo Shin! I love you!”

B: “I missed you, camping car!”

B: “Director, you’re too cruel to us. Citizens must have been very surprised.”

HS: “I am sorry. I feel sorry for waking those sleepy people on the train. However, it created more excitement for today’s mission.”

B: “All the good things were done by us. Everyone please think that all the bads are by the director. Director, don’t do that~”

(Park Hyo Shin came back with 5th album, The Breeze of Sea and is going to Moon Il High right now,)

B: “5th album finally came out. The name of the album is…the…”

HS: ”The breeze of the Sea.”

B: “Thank you.”

(sorry, Boom. We’ll write in Korean next time.)

B: “Can you explain the album?”

HS: “This time around songs are more soft and comfortable, and smoother for people. So it will be easy to sing for others.”

B: “It has been a long time since your last album. Was there any fear of come back after such a long hiatus?”

HS: “If I say there was none, then I will be lying. But then again I didn’t have a lot of time to think about such a matter, because I really thought a lot of stage and missed singing.”

B: “I’ve listened to the album, and it was different than your usual voice color.”

HS: “There are so many singers herding the cows (meaning the deep voice that sings like one’s crying or crying to herd cows. Hyo Shin is known as the original singer to sing such voice, so called “herding cattle voice” in Korea.) that I don’t need to do that anymore.”

B: “Can you show us the difference?”

(Before, Herding cattle voice way of singing)
(Changed, softer and comfortable way of singing)
(Anyway, they’re both very hot)

B: Shake it Shake it. Ask the star! Through School of Rock’s homepage website, fans submitted questions for Park Hyo Shin. What color is your underwear you’re wearing right now?”

HS: “Uh! Black.”

B: “How many opposite sex have you dated?”

HS: “I don’t think it’s more than 6.”

B: “When was your first kiss?”

(Man, was question really been carefully selected?)

HS: “high school.”

B: “What part do you look first, when you meet a girl?”

HS: “calf.” “Calf”

B: “Calf? Where do you most want to go with a girlfriend?”

(Mr. Hyo Shin, we didn’t think you were that kind… but your taste is…keke)

B: “Right now Hyo Shin’s wearing black boxers.”

HS: “I usually like wearing tiger tripes, red, pink, yellow etc… but today since I am coming on TV, I am wearing quite yellow…”

(Wait, you said Black.)

HS: “Ah, no, black.”

B: “Are you really wearing black?”

HS: “Yes, it’s really Black. Should I show it to you?”

(Taking a quick look.)

HS: it’s black.


B: There are few bias view of Hyo Shin. Let’s find out the truth about these prejudices! Bias or Truth!

B: Park Hyo Shin has no celebrity friends. One, two, three.

HS: False.

B: Yeah, there’s Hwan Hee (Fly to the Sky), and Gummy…

HS: Lyn, and Big Mama’s Young Hyun are my friends.


B: Park Hyo Shin cannot dance well.

HS: False. For the concert, I love dancing. Trying to show the different side of me from the tv performances. So I like very up music.

B: Now you can have a taste of what’s to come.

B: To ease Park Hyo Shin’s nervousness. We have the game. Whoever lose will sing after inhailing the helium gas. Like this… Hello, I am Boom!

(OMG!)


B: Man, my voice is not returning. Bun De Ki game!

Hyo Shin loses, although it was Boom who lost first. So Hyo Shin sings his song from 5th album, “Let’s Hate”,

HS: “It’s really cold.”

(Sounds like Park Hyo Shin tape fast forward!)

B: Shake it Shake it time!! Start!

HS: Oh, you’re really shaking it slow.

B: I know the secrets of Man Bo Ki, due to playing this game so much with other celebrities.

(Boom can write a whole thesis on Man Bo Ki now)

B: Park Hyo Shin has 11.





5 comments:

Unknown said...

hey, i officially love u!~the 3rd part too please..thanx thanx..he likes sexy woman (calf)eheheh..he was so nervous in the subway..aw..he's too cute!~

Unknown said...

hey!! it's bakchoyjai from youtube ^^
wahhhh!! thanks so much for translating the school of rock!
i'll be looking forward to all ur posts and vids :D

Lane said...

love ur videos of Hyo Shin!!! pls pls pls could u translate more of the interviews of Hyo Shin at ur blog(the english site for Hyo Shin fans)??? i'm dying to know what they are talking about!

Anonymous said...

You write very well.

Haruhiko said...

Pleeeease~!! The 3rd part too!! T_T
Thanks!! ^w^